Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина

Не ищет работу

Павловский Посад (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам

Редактор

100 000  на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 21 год 11 месяцев

Апрель 2007по настоящее время
18 лет 8 месяцев
Дом фриланс

Москва

Репетитор английского языка
Обучаю английскому языку школьников на дому.
Январь 2007Апрель 2007
4 месяца
IMG, г. Москва

Россия

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Ассистент генерального директора (полная занятость)
Планирование, организация и обеспечение деятельности руководителя, организация и координация встреч, переговоров, прием и координация поступающих звонков, контроль документооборота, визовая поддержка и заказ авиабилетов, информационно-административная поддержка руководителя, перевод и корректура договоров и переписки руководителя. Имеется рекомендательное письмо.
Август 2006Январь 2007
6 месяцев
Издательский дом "Знак", редакция журнала "Светотехника", г. Москва

Россия, www.znack.com/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор-переводчик, ассистент Генерального директора (полная занятость)
Сбор материала для журнала Light & Engineering (заказ статей, переписка с авторами статей из Оксфорда, Кембриджа, Кёльна, других городов, переписка с переводчиками, стилистами), редактура и корректура статей, сдача номера в печать, сверка, контрольная сверка, участие в семинарах и выставках, перевод переписки руководства, ассистирование руководителю (подготовка и перевод договоров, документооборот, бронирование авиабилетов, номеров в гостиницах и т.д.)
Январь 2006Апрель 2006
4 месяца
Алькров, г. Москва

Россия, www.zinco.ru/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Редактор-переводчик (Полная занятость)
Переписка и переговоры с зарубежными поставщиками (Германия, Бельгия, Франция, Китай, Англия, Нидерланды), мониторинг зарубежного рынка в сфере кровельного бизнеса, перевод статей для отраслевого журнала и газеты, участие в выставках, семинарах; осуществление мониторинга зарубежных сайтов и изданий, специализирующихся на кровельной индустрии с целью подбора статей для журнала, газеты, портала «Эволюция Кровли», перевод и редактирование патентных описаний, товаросопроводительной документации, перевод анонсов статей, подготовленных сотрудниками редакции, выполнение в установленные сроки письменных полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений, осуществление редактирования переводов.
Март 2005Январь 2006
11 месяцев
Рекламное агентство "АИДА", г. Москва

Россия

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Менеджер по рекламе (полная занятость)
Полное ведение клиента (составление коммерческого предложения, репрезентация услуг фирмы, заключение договора, выполнение заказов клиента), сотрудничество с полиграфическими и другими компаниями-подрядчиками, ведение документации, переговоры. Результаты работы: заключение долгосрочных договоров, выполнение работы в срок, приобретение и совершенствование навыков работы в сфере рекламы, а также навыков работы в команде.
Ноябрь 2004Март 2005
5 месяцев
агентство "Gold Tour", г. Москва

Россия

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Менеджер по продаже рекламных площадей (Частичная занятость)
Поиск клиентов, работа с клиентами, заключение договоров с целью размещения рекламной информации в путеводителе. Результаты работы: совершенствование навыков работы с клиентами, ведения переговоров, заключения договоров.
Февраль 2004Ноябрь 2004
10 месяцев
Бюро переводов, г. Москва

Россия

Переводчик (частичная занятость)
Перевод исторических документов, деловой документации, договоров. Результаты работы: приобретение и совершенствование навыков перевода документации в различных сферах деятельности.
Июнь 2001Сентябрь 2001
4 месяца
ООО "Каро-фильм"

Москва

Официант-бармен
Официант-бармен на 2 этаже кинотеатра "Алмаз".

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Письменный перевод
Перевод договоров
Редакторская деятельность
Деловая переписка
Перевод
Ведение переписки
Высокая скорость печати
Редактирование
Технический перевод
Корректура текстов
Литературное редактирование
Английский язык
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод технической документации
Редактирование текстов
Создание качественных текстов
Умение писать для конкретной аудитории
Умение презентовать себя
Умение быстро разобраться в незнакомой теме
Владение разными стилями письма
подготовка брифов для компании
создание продающих текстов для компании
Креативность
Писательское мастерство
Грамотный русский язык
Критическое мышление
Тайм-менеджмент
Внимание к деталям
Умение вести переговоры с заказчиком

Обо мне

С ПОРТФОЛИО Вы можете ознакомиться по данной ссылке: https://telegra.ph/Ajslu-Uralovna-Tujchurina-02-09#%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8

Портфолио

Высшее образование

2024
АНО ДПО "СИПППИСР"
Ландшафтрый дизайнер, Мастер садово-паркового и ландшафтного строительства
2024
Учебный комбинат "Профкадры"
Профкадры. Семейный психолог, Семейный психолог
2005
иностранных языков (англо-немецкое отделение), учитель английского и немецкого языков

Знание языков

РусскийРодной

АнглийскийC2 — В совершенстве

НемецкийC1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2024
Семейный психолог
Учебный комбинат "Профкадры", Семецный психолог
2024
Семейный психолог
Учебный комбинат "Профкадры", Семейный психолог
2023
Школа бизнеса МГИМО
МГИМО МИД России, Редактор

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения