Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 43 года, родился 6 июня 1982
Не ищет работу
Павловский Посад (Московская область), не готов к переезду, не готов к командировкам
Литературный редактор
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Режиссер, сценарист
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 22 года 2 месяца
Февраль 2022 — Декабрь 2022
11 месяцев
ООО "МедиаГород"
Москва, mr.moscow/
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Верстальщик-дизайнер
Верстка, переверстка и проверка материалов заказчика, вывод пдф. Работа в издательской системе Axio
Август 2020 — Август 2021
1 год 1 месяц
ИПК "ИнтерКрим-Пресс"
Москва
Верстальщик-печатник
Верстка и частичный дизайн книг, журналов, листовок, внесение правки, разметка pdf-документов для электронных изданий, подготовка к печати, печать на МФУ Konica Minolta (брошюры и журналы), ручная брошюровка и резка под пружину.
И зачастую - попутное внесение правки в процессе верстки.
Сентябрь 2019 — Август 2020
1 год
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Фрилансер
Верстка и частичный дизайн книг и журналов, внесение правки, подготовка к печати, иногда корректорская вычитка, переводы с английского и контроль качества переводов
Октябрь 2012 — Сентябрь 2019
7 лет
ЗАО "ОВА ПреПресс"
Москва
Технический редактор
Обработка и проверка версток на пригодность к печати
в типографии (работа в связке с отделом цветокорректуры
и ретуши), вывод пдф, контакт с клиентами, работа с типографиями
Май 2008 — Сентябрь 2012
4 года 5 месяцев
Журнал Time Out Москва
Москва
Специалист по верстке, старший верстальщик
Начинал в 2008 году верстальщиком — одним из четырех, занимался версткой и изредка дизайном полос журнала, работой с xml-файлами (заливка с сайта), внесением корректорской правки; а так же — номинальной настройкой PC, Mac и принтеров для сотрудников.
С декабря 2010 года был повышен в должности. Занимался в том числе контактом с удаленным препрессом (отправка/забор файлов на обработку, отправка/забор файлов на пдф), проверкой технической стороны издания, а так же разметкой pdf-документов для электронных версток.
Проводил предварительные собеседования перед приемом на работы новых сотрудников.
Ноябрь 2007 — Март 2008
5 месяцев
ЗАО "Центрполиграф"
Верстальщик
Изготовление и дизайн книжных макетов, вывод на пленку, запись PDF, внесение корректуры, обработка изображений
в Photoshop
Март 2007 — Сентябрь 2007
7 месяцев
ООО"Издательский дом "Амрита-Русь"
Верстальщик
Изготовление и дизайн книжных макетов, вывод на пленку, запись PDF, внесение корректуры, обработка изображений
в Photoshop
Август 2002 — Март 2007
4 года 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор
Частное преподавание английского языка (репетиторство) детям младшего и среднего школьного возраста
Ноябрь 2001 — Июль 2002
9 месяцев
ООО "Фасттел"
Помощник системного администратора
Веб-дизайн и поддержка сайта, ведение статистики, установка и поддержка ПО
Август 2000 — Апрель 2001
9 месяцев
ООО "ИРС "Оферт"
Оператор ПК
БД, веб-дизайн, верстка буклетов, составление и набор писем, работа с офисной техникой, представление фирмы на выставках
Сентябрь 1999 — Июнь 2000
10 месяцев
ГУП "Новая Молодежная Газета"
Верстальщик-журналист
Верстка газетных полос, набор и вычитка текстов, внесение корректуры, написание статей, допечатная обработка изображений, вывод на пленку
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
У меня нет ничего, кроме мозга. Значит, надо его использовать!
Мои творческие качества малой частью тут:
https://stihi.ru/avtor/lklonely
https://www.proza.ru/avtor/lklonely
Делал переводы для издательства "ЦентрПолиграф" и журнала "TimeOut" во времена работы в штате.
Много раз редактировал книги, попавшие мне для верстки с единственной целью: чтобы их могли читать русскоязычные покупатели. Книги, если что, были на русском языке.
Русский (родной) - свободно, врожденная грамотность. Английский язык (Upper-Intermediate,технические и медицинские переводы со словарем), латынь - базовый уровень. Русский строительный в наличии))))) Читаю, не понимая почти ничего, по-немецки и с трудом и не понимая по-испански. Знаю основы марийского (мало ли, кому надо).
Платформы PC, Mac.
Adobe CS-CCloud: InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat&Reader, PageMaker; MSOffice; Zara, Corel Draw; Quark Xpress; Abbyy FineReader etc.
TeamViewer, Anydesk, Google (настройка удаленных компьютеров).
Любой пакет пользовательского неспецифического софта: установка системы, драйверов, работа с реестром, настройка, обновление, обучение пользователей всему вышеперечисленному.
Если надо Linux - выучу за пару дней до уровня годного пользователя.
Опыт работы с оргтехникой.
Хобби - походы, лес, АДНД, рыбалка, грибы, компьютерные игры, переводы, стихи и проза.
Типа портфолио тут
https://drive.google.com/open?id=1oUMmgrtz8LeV_mw3HxzXLkNqqeJt9QD6
Пример перевода: https://photos.google.com/album/AF1QipM9cMcph9xtDQcuKuHJoEqXXlyLm-6XnUyBvjxm
Плох с телефонами, не отличаюсь годной внешностью, зато легко нахожу язык (письменный, ан масс, или face-to-face) с коллегами и контрагентами.
Среднее образование
1999
Национальная школа-гимназия №14 г.Йошкар-Олы
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения