Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 43 года, родился 6 июня 1982

Не ищет работу

Павловский Посад (Московская область), не готов к переезду, не готов к командировкам

Литературный редактор

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 22 года 2 месяца

Февраль 2022Декабрь 2022
11 месяцев
ООО "МедиаГород"

Москва, mr.moscow/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Верстальщик-дизайнер
Верстка, переверстка и проверка материалов заказчика, вывод пдф. Работа в издательской системе Axio
Август 2020Август 2021
1 год 1 месяц
ИПК "ИнтерКрим-Пресс"

Москва

Верстальщик-печатник
Верстка и частичный дизайн книг, журналов, листовок, внесение правки, разметка pdf-документов для электронных изданий, подготовка к печати, печать на МФУ Konica Minolta (брошюры и журналы), ручная брошюровка и резка под пружину. И зачастую - попутное внесение правки в процессе верстки.
Сентябрь 2019Август 2020
1 год
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Фрилансер
Верстка и частичный дизайн книг и журналов, внесение правки, подготовка к печати, иногда корректорская вычитка, переводы с английского и контроль качества переводов
Октябрь 2012Сентябрь 2019
7 лет
ЗАО "ОВА ПреПресс"

Москва

Технический редактор
Обработка и проверка версток на пригодность к печати в типографии (работа в связке с отделом цветокорректуры и ретуши), вывод пдф, контакт с клиентами, работа с типографиями
Май 2008Сентябрь 2012
4 года 5 месяцев
Журнал Time Out Москва

Москва

Специалист по верстке, старший верстальщик
Начинал в 2008 году верстальщиком — одним из четырех, занимался версткой и изредка дизайном полос журнала, работой с xml-файлами (заливка с сайта), внесением корректорской правки; а так же — номинальной настройкой PC, Mac и принтеров для сотрудников. С декабря 2010 года был повышен в должности. Занимался в том числе контактом с удаленным препрессом (отправка/забор файлов на обработку, отправка/забор файлов на пдф), проверкой технической стороны издания, а так же разметкой pdf-документов для электронных версток. Проводил предварительные собеседования перед приемом на работы новых сотрудников.
Ноябрь 2007Март 2008
5 месяцев
ЗАО "Центрполиграф"
Верстальщик
Изготовление и дизайн книжных макетов, вывод на пленку, запись PDF, внесение корректуры, обработка изображений в Photoshop
Март 2007Сентябрь 2007
7 месяцев
ООО"Издательский дом "Амрита-Русь"
Верстальщик
Изготовление и дизайн книжных макетов, вывод на пленку, запись PDF, внесение корректуры, обработка изображений в Photoshop
Август 2002Март 2007
4 года 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор
Частное преподавание английского языка (репетиторство) детям младшего и среднего школьного возраста
Ноябрь 2001Июль 2002
9 месяцев
ООО "Фасттел"
Помощник системного администратора
Веб-дизайн и поддержка сайта, ведение статистики, установка и поддержка ПО
Август 2000Апрель 2001
9 месяцев
ООО "ИРС "Оферт"
Оператор ПК
БД, веб-дизайн, верстка буклетов, составление и набор писем, работа с офисной техникой, представление фирмы на выставках
Сентябрь 1999Июнь 2000
10 месяцев
ГУП "Новая Молодежная Газета"
Верстальщик-журналист
Верстка газетных полос, набор и вычитка текстов, внесение корректуры, написание статей, допечатная обработка изображений, вывод на пленку

Навыки

Уровни владения навыками
Грамотность
Корректура текстов
Верстка
Литературное редактирование
Письменный перевод
Английский язык
Mac Os
Adobe InDesign
Настройка ПК
Грамотная речь
Настройка ПО
Windows 7
Художественный перевод
Сборка ПК
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Полиграфический дизайн
Windows Xp
Adobe Acrobat
Предпечатная подготовка
Adobe CC
7 красных линий))
Перевод
CorelDRAW
QuarkXPress
Написание статей
CSS3
Редактирование
Преподаватель
Пользователь ПК

Обо мне

У меня нет ничего, кроме мозга. Значит, надо его использовать! Мои творческие качества малой частью тут: https://stihi.ru/avtor/lklonely https://www.proza.ru/avtor/lklonely Делал переводы для издательства "ЦентрПолиграф" и журнала "TimeOut" во времена работы в штате. Много раз редактировал книги, попавшие мне для верстки с единственной целью: чтобы их могли читать русскоязычные покупатели. Книги, если что, были на русском языке. Русский (родной) - свободно, врожденная грамотность. Английский язык (Upper-Intermediate,технические и медицинские переводы со словарем), латынь - базовый уровень. Русский строительный в наличии))))) Читаю, не понимая почти ничего, по-немецки и с трудом и не понимая по-испански. Знаю основы марийского (мало ли, кому надо). Платформы PC, Mac. Adobe CS-CCloud: InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat&Reader, PageMaker; MSOffice; Zara, Corel Draw; Quark Xpress; Abbyy FineReader etc. TeamViewer, Anydesk, Google (настройка удаленных компьютеров). Любой пакет пользовательского неспецифического софта: установка системы, драйверов, работа с реестром, настройка, обновление, обучение пользователей всему вышеперечисленному. Если надо Linux - выучу за пару дней до уровня годного пользователя. Опыт работы с оргтехникой. Хобби - походы, лес, АДНД, рыбалка, грибы, компьютерные игры, переводы, стихи и проза. Типа портфолио тут https://drive.google.com/open?id=1oUMmgrtz8LeV_mw3HxzXLkNqqeJt9QD6 Пример перевода: https://photos.google.com/album/AF1QipM9cMcph9xtDQcuKuHJoEqXXlyLm-6XnUyBvjxm Плох с телефонами, не отличаюсь годной внешностью, зато легко нахожу язык (письменный, ан масс, или face-to-face) с коллегами и контрагентами.

Среднее образование

1999
Национальная школа-гимназия №14 г.Йошкар-Олы

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения